首歌中最容易打动人的部分。
荣意有意成为了绿叶、陪衬。
这样的话,能够让这首歌成为经典之作。
同时也能从侧面说明一个问题,母爱是浓郁的。
……
…
《我想更懂你》这首歌,初听时会让人摸不着头脑。
因为它前面有一段母子之间的对话。
这倒是没问题,问题这对话是用英语的。
荣意这个学渣,他的英语水平很low。
以前考试听力全靠一张纸条,捡到哪个就填哪个。
他虽说是九年义务教育的漏网之鱼,可好歹也学过英语。
那些四五十岁的中年男女,很多人没学过,也不曾接触英语。就算是有,也早就还给老师了。除非工作跟英语相关的,才会说会写。
所以,荣意并没有让母子间的对话写成英文的。
更重要的是,他觉得母子间的对话是普通话更有意思。
简单直白不说,中文博大精深。
远不是英语所能代表的。
…
放一段原版对白和翻译。
母亲:whereareyougoing?你去哪?
儿子:goingout.出门。
母亲:withwho?和谁?
儿子:hmmit'snoneofyourbusiness,ok?嗯...和你无关好么?
母亲:whatyougonnadolater?那你等一下要干什么?
儿子:'tknowanything...!youdon'tcare!stopasking!别好像你关心我似的,别好像你愿意了解我!你什么都不懂……!你根本就不关心我!别问!
母亲:icare.我在乎的。
ps:;有重复。
荣意跟李玉舒相识在《歌手》这档综艺里。
以前只能说认识李玉舒,彼此无交流。
经过长时间的接触,他发现李玉舒这个人挺有意思的。从专业角度来讲,几无可挑剔的地方。从个人感官来讲,她是一个爽朗大方的人。
另外她的嗓子被誉为老天爷赏饭吃,天生自带‘天籁之音’的buff。
跟荣意这种开挂的相比,更加的‘纯天然’。
不过呢,她嗓子好作品佳是一回事,知名度一般又是一回事。
屡屡出现歌比人火的情况。
打个地球华国人才知晓的例子。
当年有一首叫做《一万个舍不得》的歌曲火得一塌