文,本来伽罗是想对照着看看自己翻译的有没有什么问题,等看了才发现写的都是什么玩意啊!
各种漏洞百出,真的瞎几把翻译出来的。
“所以,我今天来讲的就是拉莱耶文字的一些词汇和语法运用,来让大家有一个基础的拉莱耶语的认知,学的好的也许还能进行一些简单的翻译……”
等伽罗埋头背完了早先准备好的开场白之后,才有空瞧了瞧学生们是什么表情。
只见学生们一个个全神贯注的瞪大着眼睛,满是不可思议的看着这个教授。
而那些教授们也陡然之间神色一变,倒吸一口冷气,眼神认真了起来,严肃的看着伽罗。
还好!
伽罗松了口气,然后接着讲课。
“不同于一般认知的语言,拉莱耶语中不会去区分名词、动词、形容词或其他语言成分,也没有代词。而且动词的时态也很独特,只有两种时态,现在时和非现在时。可能是因为对于讲述这个语言的存在来说,时间不是线性发展的,所以没有所谓的过去和未来……”
“好了,我们开始将第一个词‘wigoka’,意思即是献祭的意思,不过在不同语境下也会有不同的意思,比如……”
伽罗一边埋头讲着课,一边在写字板上用拉莱耶文字下了一句玄奥无比的话。
诡异的如同恶魔的呢喃低语,那句话如同否定人类存在意义,将人类的善恶道德从根源就抹除了,宛如讲述世界真理的只言片语一般。
让人无比痛苦又强烈好奇,这句话代表着究竟是什么意思。
观众老爷们惊呆了,倒吸一口凉气,他们真没想到伽罗还能写出这看去就吊炸天的句子,还有观众老爷们也好奇这句究竟是什么意思……
“这句话的意思就是:‘我和李华一起去爬山,但是迷路了,所以我把他献祭了,最后我回到了家里’……”
观众老爷们:“……”
神特么的李华!!!
你还真是照着搬啊,还有这句话怎么这么细思恐极啊!
无视一排发着省略号的观众老爷们,伽罗继续低头认真讲着课。
“在这里wigoka就是作为献祭的意思了……但是还有另外一种用法……”
这边讲着伽罗脸上也露出了从容的笑容,他发现这讲课也不是很难嘛,随便这么讲一讲也完全没有问题啊!
果然,照着英语老师的方法来讲,就是没有错!
正在伽罗有些自鸣得意的时候,咚的一声响声轰然炸开。
伽罗吓了一跳,抬头看到有几个学