由于某些让梅科姆最有经验的预言家都感到迷惑不解的原因，这一年真的进入了冬天。阿蒂克斯说，我们这一年有两周时间是自1885年以来最冷的。埃弗里先生说，罗塞-塔石碑&&上写得很清楚：如果小孩不听话或抽烟打架，季节就会反常。杰姆和我为导致气候反常而感到内疚，因为它让邻居们不高兴，也让我们自己不舒服。
那年冬天老拉德利太太死了，可是她的死几乎没有激起一点涟漪——邻居们很少看见她，除了偶尔见她出来给美人蕉浇水。杰姆和我认定是怪人终于把她干掉了，可阿蒂克斯从拉德利家回来说她是自然死亡，让我俩很失望。
“去问他。”杰姆小声说。
“你去问，你比我大。”
“所以才让你去问嘛。”
“阿蒂克斯，”我说，“你见到阿瑟先生了吗？”
阿蒂克斯从报纸上抬起头，脸色严厉地看着我。“我没看见。”
杰姆不让我再问下去了。他说阿蒂克斯对我们和拉德利的事依然很敏感，再问也没用。杰姆认为，阿蒂克斯并不相信我们去年夏天那晚的活动仅限于玩剥衣扑克。杰姆没有确切的证据，他说只是一种感觉。
第二天早上醒来，我一看窗外，差点被吓死。我的尖叫声把阿蒂克斯招来了，他在卫生间里刚刮了一半胡子。
“阿蒂克斯，世界末日到了！快想想办法……！”我把他拉到窗前指着外面说。
“不是世界末日，”他说，“是下雪了。”
杰姆问他会不会一直下。杰姆也从未见过雪，可是他知道是怎么回事。阿蒂克斯说他并不比杰姆更清楚下雪的事。“不过我想，如果天老是这样潮乎乎的，可能会下雨。”
电话铃响了，阿蒂克斯放下早餐去接电话。“是欧拉·梅，”他回来说，“我传达一下：‘由于自1885年以来梅科姆县从未下过雪，学校决定停课一天。’”
欧拉·梅是梅科姆的总接线员。她负责发布大众通告、婚礼邀请，拉响火警警报器，以及在雷诺兹医生不在的时候提供紧急救护。
阿蒂克斯让我们好好吃饭，不要老盯着窗外。杰姆问他：“怎么堆雪人？”
“我一点都不会，”阿蒂克斯说，“我不想让你们失望，可是我怀疑这些雪都不够做个雪球。”
卡波妮进来说，雪积起来了。我们跑到后院，看见地上蒙了薄薄一层--湿--雪。
“我们别上去踩，”杰姆说，“看，你每走一步都在浪费雪。”
我回头看见自己踩过的地方全都变成了--湿--泥。