白宫的人早餐也吃不上鸡。这些又是什么？”
“小面包。”卡波妮说，“是那边旅馆的埃丝特尔送来的。”
阿蒂克斯抬头困惑地望着她，可是她说：“芬奇先生，你最好过来看看厨房里的东西。”
我们跟着她一起去了。只见厨房的桌子上堆得满满的，全是食物，能把一家人给埋起来：大块的腌猪肉、西红柿、豆角，甚至还有葡萄。阿蒂克斯发现了一瓶泡猪蹄，笑着说：“你们觉得姑姑会让我在餐厅里吃这个吗？”
卡波妮说：“这些全是我早上来时在后门台阶上发现的。他们——他们感激你所做的一切，芬奇先生。他们——他们没有越界吧？”
阿蒂克斯的眼里噙满了泪水。他好一阵没有说话。“告诉他们我很感激，”他说，“告诉他们……告诉他们千万别再送了。大家日子都很艰难……”
他离开厨房，走到餐厅里和亚历山德拉姑姑说了声，然后戴上帽子去了镇上。
我们听见迪儿的脚步声在过道里响起来，卡波妮便把阿蒂克斯没动过的早餐留在桌上。迪儿一边像兔子一样小口啃着，一边告诉了我们雷切尔小姐昨夜的反应。她是这样说的：如果阿蒂克斯·芬奇这种人想拿脑袋撞石墙，那也只是他自己的脑袋。
“我说她了。”迪儿一边咬着鸡腿一边愤愤地说，“不过她今天早上不怎么爱说了，只是讲她大半夜都在担心我的去向，差点要叫警长去找我，可惜他也在参加庭审。”
“迪儿，你别再不告诉她就跑出去了，”杰姆说，“那样更惹她生气。”
迪儿长叹了一声。“我去哪里都告诉她的，每次都说得我没力气了——她呀，是在衣柜里看到蛇看得太多了。我敢说，那女-人每天早晨都喝一品脱酒当早饭——我知道她喝满满两杯。我看见了。”
“迪儿，不要那样说话。”亚历山德拉姑姑说，“小孩子不应该那样。那是——嘲讽。”
“亚历山德拉小姐，我没有嘲讽。说实话不叫嘲讽，对不对？”
“你说话的样子是。”
杰姆看了她一眼，却对迪儿说：“我们走吧。你可以带上那个鸡腿。”
我们来到前廊，看见斯蒂芬妮小姐正忙着告诉莫迪小姐和埃弗里先生昨晚的事。他们回头看了看我们，又接着说起来。杰姆喉咙里发出凶狠的声音，我恨不得手里有件武器。
“我讨厌被大人看，”迪儿说，“让你觉得好像做了什么坏事。”
莫迪小姐喊杰姆过去。
杰姆哼了一声，从秋千椅上站了起来。“我们跟你一块儿去。”