阳光如流水般缓缓淌过狭窄的床铺，岚终于从沉睡中醒来，却觉得筋疲力尽。他拉过一个枕头盖住脑袋，却无法完全遮挡住阳光。而他，也不是真的想继续睡下去。第一个恶梦之后，他又做了许多各式各样的梦，虽然他只记得第一个梦境，但是他再也不想做梦了。
他叹了口气，把枕头甩到一边坐起来，伸个懒腰，发现昨天被热水浴洗掉的酸痛竟然全回来了。头也疼得厉害，这倒没什么奇怪的，那样一个恶梦足以令任何人头疼。其他的梦境已经被他遗忘，只有第一个记忆深刻。
另外两张床已经空了。太阳已经爬得很高，阳光从窗户里笔直地晒进来。如果是在家里，这时候他应该早已吃过早餐，忙农活去了。他赶紧下床，生气地自言自语：今天是可以逛逛这个城市的难得机会，这帮家伙竟然不叫醒他。不过，水缸里已经打好水，是暖的。
他匆匆洗漱完毕，穿好衣服，犹豫了一会儿是否要带上塔的剑。兰恩和索姆的行李都留在了房间里，但是守护者的剑不在。在艾蒙村的时候，即使当时没见到任何会遭遇半兽人的迹象，兰恩也是一直配着剑的，还是学他好了。岚一边说服自己道：这真的不是因为自己做过无数次配着剑在城市里行走的白日梦啦。一边把剑挂在腰带上，再把斗篷搭在肩上，像背着个大袋子。
然后他三步并作两步冲下楼梯，往厨房跑去。厨房是能最快地找到食物的地方了，既然只能在拜尔隆呆一天，当然不能把时间浪费在吃东西上。见鬼，他们竟然没有叫醒他。
菲兹先生也在厨房里，正在跟一个胖女人对峙。那个女人双手直到肘部都粘满面粉，显然是个厨师。她正伸出手指在旅店老板的鼻子底下摆动着，倒像是她在教训菲兹。店里的女仆们、厨房帮工们、侍者们和清洁工们各自忙忙碌碌，都识趣地避开两人。
我的斯利是只好猫，厨师厉声说道，我不许任何人有异议，你听到没？我觉得你正在抱怨它的工作做得好过头。有人投诉了，菲兹先生好容易才插上口，是投诉，我的夫人。半数以上的客人我不听。我就是不听。他们要投诉我的猫吗，那好吧，叫他们来煮菜好了。我那可怜的老猫只不过是尽忠职守罢了，我会带着他另找一个懂得欣赏我们的地方。你等着瞧吧。她解开围裙的系绳，把它脱下来。
不！菲兹先生慌忙阻止。两人在厨房里团团转，厨师坚持要甩掉围裙，旅店老板则拼命把围裙按回去。不要，莎拉，他喘着粗气，用不着这样。我说，用不着！没有你我怎么办呢？斯利是只好猫，非常、非常优秀的好猫，她是拜尔隆