“这是微软简体中文版的帮助手册么？”唐焕随口问了一句后，几个手工打了下划线的“某匪”词语，跳入了他的眼帘。笔～趣～阁www.biquge.info
“老周，你确定，这是微软的简体中文版产品官方文档？”唐焕一边疑惑地问着，一边翻看了其它部分。
“千真万确。”周伟焜拍着胸脯保证，“我亲自购买了正版拷贝，然后把配套的电子手册打印出了这份文档。”
“怎么可能呢？这不是自己找不自在么！”唐焕喃喃自语道：“如果我没记错的话，微软已经在燕京设立了办事处，计划开发中国市场。”
“所谓的办事处，其实就是一个空架子。”周伟焜语带讽刺地解释道：“香江哲儒在给大陆地区开发配套的本地化语言版本软件的时候，找了知名的中国大学合作，而微软的简体中文版，基本上是从繁体中文版直接硬生生地进行转换而来。”
“我说怎么看起来有些别扭呢。”唐焕恍然笑道：“像软体、程式之类的名词，根本没有对应着转换为大陆这边更习惯的软件、程序。”
“据我推测，微软把的简体中文版相关文字资源，委托给了宝岛方面完成，于是便有了这个纰漏，或者更准确的描述——某个人的恶作剧。”周伟焜耸了耸肩，“归根结底，微软对中国大陆市场态度傲慢、进而偷懒地只想着如何掘金了。”
“这个问题扩散开了么？”轻轻合上文档的唐焕，好奇地问道。
“至少在小圈子里流传开了。”周伟焜眼里满是戏谑之色，“抓住简体中文版的这个痛脚，能够让ibm-pc兼容机继续停留在ms-dos操作界面一段时间；与此同时，图形用户界面已经成为标准配置的方圆个人电脑，则可以趁着国际贸易制裁松动，再配合一些促销方案，让利给代理商，来迅速扳回这几年在大陆市场丢失的占有率。”
首富先生惺惺作态道：“这么做，似乎有点不厚道。”
平日里一副谦谦君子做派的周伟焜，毫不含糊地坚持道：“您这次趁着和高层会见的时候，随口提一句就行，有了开端后，我们来具体操作赶走微软的计划。”
这时候，孟庆冠坐过来，笑着插口道：“你们在讨论什么呢？感觉还挺神秘。”
唐焕打开那份手册，指给小姨夫看。
“这是脑袋被门夹了么？”孟庆冠当即忍不住大呼小叫起来。
“应该是微软总部疏忽，被下面的人搞了一个恶作剧。”唐焕实事求是地回答道。
“我说今天老周的眼神里，怎么总透着一股