道，后者点头然后快步走向门口。于是上尉又对墙边站着的不知所措的老板娘说道：
「别担心，我会处理好这三个人的。你应该把德拉瑞昂的微章挂在墙上的，这样这些南方佬就不敢闹事了。」
因为是两国交界地带，所以乡间的酒馆和旅店一般会主动挂出一国的微章来表示自己的国别。「还有，他们的酒钱算到我这里。」
上尉又说道，但战战兢兢的女人只是摇头，看起来不敢和拉德斯上尉说话。
营地的卫兵很快便到来，见到自己的长官后什么也没问，便将三个昏倒的男人拖走了。拉德斯上尉也跟着走出了酒馆，然后对提前一步出来，正站在门口看乡村风景的夏德再次说道：
「真是抱歉，让你看到了这一幕。」
「不不，这让我更好的了解到，现在格林湖地区到底是什么情况。在托贝斯克的时候还感觉不到，来了这里才明白什么叫交锋的最前沿。」
夏德戴上了刚才明明没有的黑色帽子：
「不过看起来，这里的老板娘，以后不会欢迎你来了。」他通过半敞开的门，看向了酒馆内。
「是啊，我在她这里打了卡森里克人，以后卡森里克人就会减少来这里的次数，或者对这里感到厌恶。如果我刚才不动手，老板娘也就是被占些便宜，她在这里经营酒馆，当然不可能第一次遇到这种事情......但就是忍不住啊。」
上尉摇了摇头，然后和夏德道别：
「华生先生，有些浪费你时间了，那我们暂时道别。有时间再来找我，我一直在营地。如果不是今天没时间，我可真想看看你现在的罗德牌牌组。」
「再次感谢你的特殊通行证。」
夏德说道，然后望向被卫兵们架走的三个男人。围观的闲人们则讨论着那三人的下场，这种小事还犯不上绞刑，但军营的劳役应该是免不了的：
「上尉，你最近大概会越来越忙吧。」
边境地区还属于两国交界的乡村地带，但想要在卡森里克这一侧找到马车也并不是很难。
两国交界处从很早以前就是交通要道，有专门的出租马车等在这里准备载客。但这并不是市区中的那
种拉上一两位客人就出发的马车，而是等到车厢中坐满了人才出发的马车。
这类马车的车厢大多没有顶棚，如果不是座椅还算舒适，其实和运粮的马车没什么区别。夏德是第二个谈好了价钱登上马车的，他没有等太久，便又有四位客人和车夫商谈好了车资登了上来，随后一行人便正式出发。
这样的旅行，对