格雷蒂尔坐在沙滩边临时搬来的木凳上，大大咧咧地接过李漓递来的红酒，却并未立刻饮下。他只是将酒杯握在掌中，目光灼灼地盯着李漓，眼中那种属于诺斯人的野性与热忱如烈火般跳动。他咧嘴一笑，语气直白得近乎鲁莽，却又带着一种让人无法讨厌的坦荡：“朝圣，我对此没有兴趣。当然，探亲只是顺道，我这一趟来，真正的目的是来借点钱——当然，不是白拿！”他说得毫不遮掩，口气仿佛在谈一桩风吹日晒下的买卖，“埃林的表弟，奥德尔，你还记得吧？当年给你打过仗，后来拿了笔安家费回了挪威，在卑尔根开了间酒馆。”
格雷蒂尔顿了顿，抬手指了指自己，又像是在替那酒馆打广告：“我在卑尔根遇见他。他和我聊起你，还提到你和某位高贵夫人的婚事——啧啧，那阵仗，说是富得流油也不为过。”他笑得畅快，带着一股北海风般的直爽，“不过我得把话说在前头：我不是来乞讨的。我是来借钱的，目的是为了去开拓一个新世界的。”
李漓挑了挑眉，端着酒杯的手微微一顿，唇角挂着若有若无的笑意。他侧了侧头，做了个“继续”的手势，目光中透出一丝玩味与兴趣。
不远处，坐在遮阳棚下的女眷们也不自觉地侧起耳朵，约安娜抬起眼角，扎伊纳布放下手中的纱巾，连萧书韵也轻轻张开一只眼。观音奴依旧不动声色，仿佛耳朵未动，实则神识已捕捉全场。气氛中多了一丝好奇与未名的期待。海风卷起细沙，吹得帷幔轻舞，远处港口传来零碎的号子声与铁索声。秋日的阳光洒在每个人身上，暖意氤氲，懒洋洋地拖长了影子，也似乎将格雷蒂尔话语中那“新世界”的轮廓轻轻描摹出来。
格雷蒂尔清了清嗓子，声音洪亮，带着几分自豪：“你先听我说说我的计划吧。我们诺斯人早在百年前就发现了一片未被诸王染指的肥沃土地，远在北大西洋的彼岸，我们称之为文兰！那里有野生的葡萄、成群的鹿、无边无际的林木，甚至还有金矿的传说！”他顿了顿，眼中燃起炽热的光芒，“但上一次的殖民尝试失败了，那已经是七十多年前的事了，祖辈们只留下了口口相传的故事。如今，我打算带着我的勇士们，沿着那些传说的指引，再去一趟文兰，证实它的存在！”
说罢，格雷蒂尔从腰间的皮囊中小心翼翼地掏出一张皱巴巴的鹿皮，摊开在矮桌上。鹿皮上用诺斯语密密麻麻地标注着地名与航线，边缘还画着几只夸张的海怪与巨鲸，线条粗犷却透着某种原始的魅力。李漓低头扫了一眼，心中猛地一震——这张简陋的海图虽不精确，却清晰地勾勒出了北大西洋