宁静。
远处的维利斯特农庄迎来了久别的沙陀族人，他们带着行囊和工具，重新投入田间地头的劳作。阿敏兴致勃勃地召集族人，宣布肥皂作坊正式复工。一排排熟悉的铁锅和模具重新被擦亮，工人们忙碌地搅拌、倒模、包装，为战后城市的日常需求恢复提供了最基本的保障。
玛尔塔一早便赶往玻璃厂，为推动复工复产，她挨家挨户拜访工人们的家，诚恳地劝说他们回到玻璃厂工作。与此同时，新来发铁厂的熔炉再次点燃，附近矿区也传来锤打与挖掘的回响。矿工们陆续返岗，将一车车矿石源源不断地送往铁厂熔炼。鲁莱港的码头上，船帆点点，卸货与装船的喊声热闹非凡。渔民们忙着撒网出海，商船则带回异地货物，港口逐渐恢复了战前那片繁忙的景象。
随着社会秩序的逐渐恢复，治安队长塔伊布和锦衣卫副指挥使李沾的职责似乎变得清闲了许多。他们的巡逻路线逐渐缩短，曾经繁忙的追捕、维稳任务变得稀少。塔伊布甚至有时间坐在路边的茶馆里，与往来的熟人聊上几句，而李沾则带着手下开始总结战时的经验，未雨绸缪地规划未来的安防体系。
阿里维德医院l内，再次忙碌的艾莎医生带着医护人员巡视病房，检查战后遗留的伤病问题；尤丝蒂娜修女的慈祥面庞重新出现在病房走廊，为伤员们送去安慰与祈祷。阿伊谢也终于获得李漓的批准，再次走出城门，回到医院全身心投入她熟悉的工作。
与此同时，威风军校的校场上传来一阵阵口号声，训练恢复如初。年轻的学员们穿着整齐的军装，在波巴卡的指挥下列队、操练，为未来的安托利亚储备更多的军事力量。
潘菲利亚城墙门楼上，李漓远眺着逐渐复苏的大地，心中却未能真正放松。他清楚，眼前的安宁只是暂时的表象，潜藏的危机仍未平息。因为就在一个小时前，他收到了来自伊斯梅尔的东厂的紧急情报——拜占庭的老将卡塔卡隆率领一支约两万人的军队，已经进入吕基亚，拜占庭军队正在以最快的速度部署在与安托利亚的西陲接壤的地区。而此前朗希尔德的来信中也早已明确提到，边境的气氛骤然紧张，拜占庭军队的集结愈发频繁，其带来的压力如阴云笼罩在李漓的心头。
傍晚的城楼下，暮色渐深，哈达萨站在门口，显得格外孤单。她的衣裙沾染了些许灰尘，神情却依然倔强。守卫挡在她面前，语气冷硬：“这里是重地，没有证件，任何人不得靠近。”
哈达萨没有争辩，只是静静地站在那里，仿佛她的执着能穿透阻拦，直达城楼之上。不久后，李漓从城楼缓缓走下