。
……
大史凯利格群岛由两个家族‘划江而治’，而北部的凯尔卓堡垒属于克莱特家族，当身着蓝色罩袍，胸前绘有红黑相间的圆盾，上面刻着三条黑色长船的克莱特家族徽章的卫兵收到消息赶到旅店时，看到的已经是战后的一片杯盘狼藉之景。
满是油渍的长桌已经不能要了，断裂的桌子中央镶嵌着一个倒霉蛋，而最先挑衅的那名酒鬼则是已经上了房梁。
还有一名挑衅者痛苦的抱着肚子，侧着身子在墙角的酒桶旁缩成一团，从地上的滑行痕迹可以轻松得出他先是被打的跌坐在地，然后人一脚开出六七米的距离，直到碰到酒桶才停了下来。
杰洛特最后还是没能吃完他那一份焦木炭炖金鲟鱼，他蹲在一名镶在壁橱储物柜的倒霉蛋身前，在对方的呻吟中仔细地检查着对方的生命体征。