张耀阳的祝贺语话还没有说出口,就听得陈玖又很是苦恼的和他报怨起来。
“和那詹尼先生一起来的,还有一个别的国家的人,也是一个末来的潜在客户,对方有意给我们发聘请函,做企业的专有翻译官。”
“只是可惜,找遍整个翻译院,也找不到一个懂的人,这事儿八成黄了,唉……”
那个人离去的时候,还一直很遗憾的表示,在他们国家,懂中文的人很少很少,几乎找不到几个。
他只能从本土找到会这个语种和英语的翻译官,再从他们翻译院里寻一个会懂英文和中文的翻译官,进行二道翻译。
如此一来,开支增大不说,信息也在转换的过程中,很有可能出现偏差,这是很要命的。
“唉……可惜人力有时尽,我现在能把这个斯瓦希里语学会已经很不错了,上哪里还能再去学别的语言。”
她就算想学,也得找到合适的人教导啊。
张耀阳见她很是遗憾,又很不甘心的样子,于是道:“你所说的那个语种,也许我听过呢?要不……我试试看,如果我能听懂的话,可以教你啊!”
这世间的语言,万变不离其宗,记得单词发音,还有各种语法规则,然后大胆的开口,就能连词成句。
这真的是一件很简单的事情,至少,在他的这里,只需要和他方对话上半个小时,他基本上就能将这个语种的很多单调和语法搞清楚。
没办法,谁叫他记忆力超群,拿睡眠换来的,此时不显摆一下,更待何时。
陈玖有些惊讶的看了一眼张耀阳:“你那一年都走了这么多地方吗?太厉害了,这么冷门的语种……简直不敢想像,你要是能来我们翻译院,绝对是金牌翻译官。”
陈玖这样的,也才只是一个基础入门的小小翻译官罢了,她过去只会四五个语种,在翻译院里面,最厉害的一个人,据说会七八种。
就这……已经是顶级厉害,让人钦佩不已的对象。
眼下因为小语种立功,陈玖的停职通知就这般不了了之。
她现在就可以回家再休息半天,明天再正式复出上班。
想到这里,张耀阳先带着她去吃吃午饭。
特意选的高档西餐厅,整个京都才刚新开的一家,里面的环境很优雅,客人不多也不少,安静而又有氛围感,特别合适他们这种才刚确定关系的小情侣。
只是没有想到,他们才刚踏进来,就看到刚才的那两个客户,正还着一群人在里面用餐。
二人交流得并不顺畅,在他们的中间,还有两个中英翻译管