，前蹄腾空发出一声悲伤的鹿鸣，调转身躯奔向另外一个方向。
刘彻率领骑郎队伍也跟着冲到屋舍前方，正待继续追逐，忽然听到屋前老翁叫他们：“喂，那位君侯稍等！”
眼前老翁须发皆白，估计已到杖国之年，刘彻心生敬重，减缓了马速。不过因为急于抓捕瑞兽，他也没有停马，只在马上施了一礼，“瑞兽不可失，本侯稍后再来拜见老丈！”
老翁虽然年老，但是身体康健，闻言冷笑一声，不再言语，把手中木桶的盖子揭开，快步上前，将桶中之物尽数泼向刘彻和他身边的骑郎。
直到淡黄色的液体落到衣服上，浓烈刺鼻的臭味扑进鼻孔，刘彻等人才知道老翁木桶里装的是什么——是粪水。
幸好左右都有卫士相护，刘彻才没有被粪水淋得满头满脸，不过衣服上也脏了一大片。其他在他身后跟得很紧的骑郎，包括韩嫣，身上或多或少的都贱上了粪水。
“老不死的你不想活了吗！”这帮人哪里受过此等侮辱，反应过来后全部炸开了锅，咒骂之声此起彼伏，韩嫣气得当场脱掉外衣扔在了地上。
一名脾气暴躁的骑郎气冲冲地对着老翁举起马鞭，刘彻眼疾手快地用自己的鞭子拦住了他，“放肆！他这么大的年纪岂能受得住你的鞭子？”
“可是他对您——”骑郎还想争辩，刘彻黑眸一寒，骑郎立刻不敢多言。
几人之中，刘彻身上的脏污最多，他强压怒火，问老翁道：“老翁可知我是谁？”
“不就是平阳侯嘛。”刘彻私服出宫，对外一直声称自己是平阳侯，他们每隔几天就来终南山狩猎捣乱，此处的百姓全都认得他们。
“我这老家伙活了快八十岁了，今天泼你一身粪，君侯要杀要刮，悉听尊便。”老翁把木桶放下，不慌不忙地坐到地上歇息。
后面村落屋舍里的农人听到争吵声，不少家打开大门，年轻力壮的农家小伙子拿着锄头镰刀斧子纷纷围拢过来。
“冒犯平阳侯，老翁可知何罪？”
“知道知道，”老翁捋捋自己的白胡子，“老翁知罪，那么请问君侯，您践踏农田，骚扰百姓，您可否知罪呢？”
“本侯自有赔偿！”刘彻不服气道。
“君侯有钱，自然赔得起。”王孙公子不知农忙苦，老翁看着自己粗糙如枯木的双手叹息道：“可这稻春种秋收，我们农人忙了大半年，播种，浇水，锄草，好不容易等到成熟，如今却让你们生生踩死，老头子我心疼啊！如此糟蹋天物，你们于心何忍！”
老翁说着说着顿足捶胸，呜呜痛哭起来