答案要么是语焉不详，要么就是八竿子能打着，或者八杆子都打不着的亲戚。
这几年战火纷飞，厘金横行。盛产茶叶的湖南周边到处都在打仗，茶叶市场几乎到了覆灭的边缘。长江航道已经中断，正当的茶叶商早就关门歇业。剩下富贵险中求的茶叶商人们只能向官军、湘军、太平军缴纳各种“厘金”“护送费”才能把产业送到长江下游。导致了产地的茶叶价格全面跳水，需求地的茶叶价格飙升。
到了7月中旬，几年来始终死水一潭的湖南本地茶叶市场从突然开始重新启动了。先是出现大量收购新茶的人群。接着去年的秋茶也开始有人收购，最后连去年的春茶都有人开始购买。掌握了第一手最新资料的官员们带头，从湖南各地收购的茶叶开始向着郴州进发。
翟诰大人发现，他还没来得及按照光复军给的名单通知到湖南各地的士绅百姓那里，就已经有不少官员派人运送茶叶踏上了“赎人”之路。尽管到7月底，光复军还没有释放任何一名湘军被俘人员。在湘军家属们得到翟诰巡抚的通知之前，已经有大概一万担茶叶送到了郴州“拯救”被俘湘军。
必须说明的是，翟诰巡抚并非傻瓜，为了洗脱自己，他是真的竭尽全力把消息传播给了湘军亲人。那帮有茶山，或者自己种茶的湘军家属得到消息的时候，很多人发现自己不久前已经喜滋滋的把能够拯救自家亲人性命的茶叶给卖出去了大半。事关亲人，更重要的是有钱可挣，巡抚网开一面，允许他们只交一次税金，就可以运茶去换会亲人。
进入8月之后，与茶叶这个商品有关的湖南相关人员全面动员起来，借着赎回俘虏的大义名分，大量茶叶输入了光复军控制的郴州。经过光复军的检验，分级，然后给这帮家伙们应得的费用。
前来感谢翟诰大人“救命之恩”的官员是越来越多，每个人都带了些银票或者干脆直接送来各种无比沉重的“点心”。既然翟大人对大家有恩，大伙当然得报恩啦。
翟诰巡抚本以为这件事各方都得分点肥，他自己能挣个几千两银子就是极限了。他万万没想到，湖南官场大部分官员都介入了此事。对满清官场来说，介入的人越多，反倒越安全。而且这次的理由是如此的光明正大，皇帝就算是知道了，总不能说不让赎人吧。最终翟诰大人不仅如愿以偿的赎回了两千多名湘军官兵，还搂到手里头八万两银子。之所以只有这么点，是因为翟诰巡抚胆小，很多可拿可不拿的钱他都选择不拿。
事实证明，翟诰巡抚选择在战略上相信自己那位在光复军中的同乡兼同姓是很睿智的决定